ジェスチャーからの連想

小学校の学習指導要綱がかわって、５年生から英語の授業が始まったそうだ。先日は、英語に親しむ一環として、ジェスチャーで思いを伝えるゲームをしたらしい。

クラス便りにも、子供たちの　身振り手振りで伝わって面白かったという感想があった。

そうそう、外国語だって日本語だって、大事なのは伝えたいっていう気持ちと、少しの度胸なのだよ。と、母は思う。

それで、思い出した１ことがあった。

貧乏旅行の目的はクライミングだった。岩場のアプローチには車が必要だった。それでパリの南の外れにあるオルリー空港っていうところに、レンタカーを取りに行った。たしかそのほうが安かったんだな。何で一人で取りに行くことになったんだろう？しかも２年以上ペーパードライバーだったくせに、何を考えていたんでしょう(^_^;)

空港のカウンターで鍵を渡された。｢○番の駐車場にあるから｣って言われて放置されたので、たずねてみた。

「あのー、パリにはどう行ったらよいでしょう」

係員さんはしばし黙ったが、一緒に外に出てくれた。

「あそこに、パリって書いてあるでしょう？」と、看板を指差す。高速道路の表示だ。

「はい」

｢その向こうにも、パリって書いてあるでしょう？｣

「はい」

｢パリ、パリ、パリ････allez！｣

レッツゴー！って言われても、左ハンドルだし高速道路だし、しかも霧だし(涙)エンジンかけてみたらガソリン入れなくちゃだし！

まるでお約束のように、ウインカーとワイパーを間違えながら出発しました。

環状線をよけいに一周した後で、なんとかガソリンスタンドにたどりついたけど、セルフでワケが分からない。「はじめてなもんで、すみません」みたいなことを(ジェスチャーで)言ったら、店員さんが笑って｢ボクが日本に行ったら、君が入れてくれよ｣みたいなことを(ジェスチャーで　笑)言ったのを覚えている。

｢ｶﾞｿﾘﾝ満タンでお願いします｣ってのは、会話集のページを見せたっけな。

それからこんなこともあった。

ドイツの田舎道で、脱輪してしまった。

とても友人と２人じゃ持ち上がらなくって、近くの民家までとぼとぼ歩いた。

大男が出てきてびっくりした顔するから、「グーテンターク！（こんにちは）」と言ってみたが、あとが続かない。

そこで、｢ツヴァイ　フンドレッド　ミーター（200ｍ）、アウトー(車)、･･･コロン！｣とジェスチャーしてみた。

そしたら、あ～あ～分かった、と消えた。

馬鹿でかいトラクターと、鎖をジャラジャラ持ってきて、引き上げてくれたっけ。

国籍が違ってもクライマー同士だと、伝え合いたい意思があるから結構通じた。

岩場の情報とか、あのルートのあの部分は、お前どういう体勢で登るんだ？とか。

｢ここでこうしてクリップするじゃん｣

「ヤーヤー」

「で、ライトハンド、ベリースモールホールドでぐーっと耐えといて」

「オー、グレイト！」

「で、ライトフットあげといて～の、ばーんって飛んで、こうね」｢アイシー、アイシー。メルシーボクー｣なんてね。いいかげんだわ。

落ちちゃった時のちっくしょう！なんて言葉は、各国にあるから面白かったです。

友人なんて「くそー！」って叫んでから、冷静にアメリカ人に向かって

「”くそ”　is “shit”!」なんて解説してたっけ。

まる一日かかるようなロングルートでも、技術は共通だから、大事な声かけ（安全確保とれたよ！とか、登るよ！とか）の言葉だけ確認して、命預けあうこともできた。

そうやってコミュニケーションしている先輩をみて、ああそうかあれでいいんだと気づいたときに、私も度胸がついたように思う。

だから、いつか、格好悪くジェスチャーや日本語を交えながら、でも楽しくコミュニケーションする姿を、子供たちに見せたいね～と思います。